詩篇 21:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたの助けによって彼の栄光は大きい。 あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたの助けによって彼の栄光は大きい。あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

リビングバイブル

⁵ 主は彼に名誉と名声を与え、 威光と尊厳とをまとわせました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 願いを聞き入れて命を得させ 生涯の日々を世々限りなく加えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 神が王に　この勝利　王に栄光　運んでは 尊敬　名声　その全て　あなたが王に　与えたさ

聖書 口語訳

⁵ あなたの助けによって彼の栄光は大きい。あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

詩篇 21:5 相互参照

サムエル記下 7:19

主なる神よ、これはなおあなたの目には小さい事です。主なる神よ、あなたはまたしもべの家の、はるか後の事を語って、きたるべき代々のことを示されました。

列王紀上 3:14

もしあなたが、あなたの父ダビデの歩んだように、わたしの道に歩んで、わたしの定めと命令とを守るならば、わたしはあなたの日を長くするであろう」。

歴代志上 17:27

それゆえどうぞいま、しもべの家を祝福し、あなたの前に長く続かせてくださるように。主よ、あなたの祝福されるものは長く祝福を受けるからです」。

詩篇 110:1

主はわが主に言われる、 「わたしがあなたのもろもろの敵を あなたの足台とするまで、わたしの右に座せよ」と。

詩篇 133:3

またヘルモンの露がシオンの山に下るようだ。 これは主がかしこに祝福を命じ、 とこしえに命を与えられたからである。

詩篇 3:3

しかし主よ、あなたはわたしを囲む盾、わが栄え、 わたしの頭を、もたげてくださるかたです。

詩篇 61:7

彼をとこしえに神の前に王たらしめ、 いつくしみとまこととに命じて 彼を守らせてください。

詩篇 62:7

わが救とわが誉とは神にある。 神はわが力の岩、わが避け所である。

詩篇 8:5

ただ少しく人を神よりも低く造って、 栄えと誉とをこうむらせ、

詩篇 96:6

誉と、威厳とはそのみ前にあり、 力と、うるわしさとはその聖所にある。

イザヤ書 63:1

「このエドムから来る者、 深紅の衣を着て、ボズラから来る者はだれか。 その装いは、はなやかに、 大いなる力をもって進み来る者はだれか」。 「義をもって語り、 救を施す力あるわたしがそれだ」。

マタイによる福音書 28:18

イエスは彼らに近づいてきて言われた、「わたしは、天においても地においても、いっさいの権威を授けられた。

ヨハネによる福音書 17:1

これらのことを語り終えると、イエスは天を見あげて言われた、「父よ、時がきました。あなたの子があなたの栄光をあらわすように、子の栄光をあらわして下さい。

ヨハネによる福音書 17:22

わたしは、あなたからいただいた栄光を彼らにも与えました。それは、わたしたちが一つであるように、彼らも一つになるためであります。

ヨハネによる福音書 17:5

父よ、世が造られる前に、わたしがみそばで持っていた栄光で、今み前にわたしを輝かせて下さい。

ヘブル人への手紙 8:1

以上述べたことの要点は、このような大祭司がわたしたちのためにおられ、天にあって大能者の御座の右に座し、

ペテロの第一の手紙 3:22

キリストは天に上って神の右に座し、天使たちともろもろの権威、権力を従えておられるのである。